Vilhelm Moberg och dagböckerna
Vilhelm Moberg har skrivit följande om Andrews dagböcker i »The Swedish Pioneer« april 1966:»I Andrew Petersons dagböcker hade jag hittat vad jag letade efter i Amerika. I flera månader satt jag i biblioteket i St.Paul för att läsa om denna bonde, för att veta vad han hade gjort och för att veta vad han tyckte om livet i denna värld. Jag läste om hans fru, hans nio barn, hans boskap och grödor och hans kyrkoliv. När jag läst färdigt dagböckerna hade jag all information jag behövde om en svensk bondes liv i de första svenska bosättningarna i Minnesota«.
Moberg berättar i sin bok "Den okända släkten" (Bonniers, 1950) hur han besökte Minnesota Historical Library i St Paul 1948. När han frågade efter material om svenskarnas historia i Minnesota, plockade en bibliotekarie fram tre band av dagböckerna. Moberg förstod genast att han hittat något mycket intressant, vilket han också omtalar i "Den okända släkten" där han skriver: "Denna jättelika dagbok synes mig vara av alldeles omistligt värde för vår kännedom om den första svenska bosättningen i Mellanvästern."
Se exempel på några av de likheter som finns mellan Andrew och Karl Oskar under rubriken ”Likheter mellan Mobergs emigrantepos och Andrew Petersons historia och omgiving”.
