Likheter mellan Mobergs emigrantepos och Andrew
Petersons historia och omgiving
Inför sitt skrivande av sina utvandrarromaner, i ett brev från Minnesota den 7 juli 1948, skriver Vilhelm Moberg till sin vän Edgar Swenson bl.a. följande: "Jag har funnit just det material som jag behöver för mitt arbete. En dagbok förd av en svensk bonde i Minnesota under 44 år. Det är ett rent otroligt fynd." "Dagboken ger en fullständig bild av en svensk farmares tillvaro i Amerika under pionjärtiden - precis det förstahandsmaterial som jag sökte" Brevet finns i sin helhet i boken: "Om Gud vill och hälsan varar", och redan här avsöjar Vilhelm Moberg vad som kommer att bli stommen i hans utvandrarromaner. Moberg har även skrivit följande om Andrew Peterson i artikeln: "Why I wrote the Novels about Swedish emigrants" från april 1966 i The Swedish Pioneer:
"In the work of Andrew Peterson I had discovered
what I was looking for in America. For several Months I was sitting in the
library of St. Paul to read about this Swedish farmer, to know what he had
done, to know what he thought of life in this world. I read about his wife,
his nine children, his Cattle, and his crops, his church-life. He was a
member of the Free Baptist Church. When I had finished to read the diary
I had all the information I Could use about a farmers life in the first
Swedish settlements in Minnesota."
Moberg fick en fullständigt klar bild av Andrews liv genom att studera
Andrews dagbok, brev och bokföring i flera månader 1948. Han
forskade även i Andrews Carver county genom att intervjua f d grannar
och ättlingar till Andrews grannar. Moberg uppsökte även
Andrews svenska hembygd i Ydre.
Professor Roger McKnight skrev 1974 Doktorsavhandlingen:
"Mobergs Invandrarromaner och Andrew Petersons Dagböcker
– En studie över Inflytande och Paralleller "
Denna doktorsavhandling ville Professor Roger Mc Knight få publicerad i Sverige, och bad f.d. Chefen för Emigrantinstitutet i Växjö, Ulf Beijbom om denna hjälp.
Detta var i mitten och slutet av 1970 talet, men den har ännu inte blivit publicerad i Sverige, trots att den är skriven på svenska. Således planerar nu Andrew Petersonsällskapet att publicera Professor Mc Knights doktorsavhandling,(ca170 sid.), inom en snar framtid, och intresseanmälan för köp av denna bok kan göras per mail till: info@andrewpeterson.se
Utöver denna doktorsavhandling så har även Josephine Mihelich författat boken:
"Andrew Peterson and the Scandia Story" där man även kan läsa att Moberg hämtat mycket information och inspiration i sina utvandrarromaner från Andrew Petersons liv och omgivningar.
Astrid Lindgren berättar även i boken och talboken: "Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult" om Andrews betydelse för Moberg. Astrids Lindgrens egen uppläsning finns även på Andrew Petersonsällskapets egna cd-skiva. Om du vill lyssna på ett utdrag, när Astrid Lindgren berättar från hennes kapitel om Andrew, klicka nedan:
Har du Internet Explorer (media player), klicka här!
Har du andra webbläsare, t ex Firefox. klicka här!
Andrew Petersonsällskapet kan i sin forskning sumera 100 tals likheter med Andrews dagböcker, räkenskaper, brev och omgivningar med Mobergs emigrantepos, efter att vi nu under 3 år har renskrivit dagböckerna och räkenskaperna från mikrofilm.
Andrew Petersonsällskapet har även haft mycket stor nytta i att hitta likheter mellan Andrew Petersons liv och Mobergs utvandrarromaner tack vare Mc Knights och Mihelish's tidigare forskning.
Vi har även listat 100 av dessa i en småskrift á 60kr/st som heter: "Andrew Peterson förebild till Karl Oskar". Några av dessa likheter kan du även se på denna sida under rubrikerna till vänster, och fler likheter går även att finna i Andrew Petersonsällskapets permanenta utställning i Asby gamla skola mellan Tranås och Österbymo.
Välkommen att boka tid för en visning där via info@andrewpeterson.se så får du veta mer om verklighetens Karl Oskar.
Jan Hermelin
Ordförande i Andrew Petersonsällskapet
Västra Ryd i Februari 2008 